Veja a repercussão do vazamento de BBM Baby na imprensa internacional!

por / domingo, 21 agosto 2016 / Publicado emNotícias

BBM

Vazada no dia 15 de agosto e contendo uma letra safadinha bem típica das músicas descartadas por Lana Del Rey, BBM Baby atraiu a atenção da mídia especializada em música do mundo todo e alguns dos mais importantes sites publicaram notícias sobre a canção. Confira a letra e a tradução dela a seguir e as principais notícias também. (Ouça e baixe a música clicando aqui)

BBM Baby

I be BBM’in you
Telling you all the things I’m gonna do to you
When you get home, babe
Makin love then yelling ooh
Nothin I would rather do
Then flirt and talkin dirty, you
Love me, hate me

It’s like it’s your job to work me up
Treatin me nice, and then treatin me rough
And I don’t know why, but I can’t get enough
I like it, I like it
And I know that I’m making you nuts
Middle of the night and when I’m waking up
I don’t know why, but you can’t get enough
You like it, you like it

Be my BBM baby
Middle of the night, waking up to ride
Be my BBM baby
I don’t wanna fight, you’re the one I like
Yeah yeah, always on my mind
Yeah yeah, when will you be mine

I be BBM’in you
Lettin you love me in your letters
Though the way that you write is crazy
Your typing this poetical red roses in your message oh
I think I met my match in you
Text me, chase me

It’s like it’s your job to work me up
Treatin me nice and then treatin me rough
And I don’t know why, but I can’t get enough
I like it, I like it
He signs XO, hugs, hey
I know it’s true love cause my heart goes yay

Be my BBM baby
Middle of the night, waking up to ride
Be my BBM baby
I don’t wanna fight, you’re the one I like
Yeah yeah, you’re always on my mind
Yeah yeah, when will you be mine

He signs XO, hugs, hey
I know it’s true love cause my heart goes yay
He signs xx, kiss, babe

I don’t wanna fight
Boy you got me crazed
In the middle of the night
He writes that he’s outside
I left my window open baby
You can come inside
Call me when you get here
I’ll be ready boy
Cause I heart you, you’re the one that I adore

So won’t you be my BBM baby
Middle of the night, wakin up to ride
So won’t you be my BBM baby
I don’t wanna fight, you’re the one I like
Be my BBM baby
Middle of the night, wakin’ up to ride
Oh won’t you be my BBM baby
I don’t wanna fight, you’re the one I like
Yeah yeah, you’re always on my mind
Yeah yeah, when will you be mine
Yeah yeah, you’re always on my mind
Yeah yeah, when will you be mine

Amor Virtual

Eu tenho te enviado mensagens,
Contando para você todas as coisas que eu vou fazer
Quando você chegar em casa, bebê
Fazendo amor e gritando ohhh
Não há nada que eu preferiria fazer
Do que flertar e falar sacanagem,
Me ame, me odeie

É como se fosse seu trabalho me deixar ansiosa
Me tratando bem e depois me tratando mal
E eu não sei porque, mas eu não consigo me saciar
Eu gosto, eu gosto disso
E eu sei que eu estou te deixando louco
Meio da noite e eu estou acordando
Eu não sei porque, mas você não consegue se saciar
Você gosta, você gosta disso

Seja meu amor virtual
Meio da noite, acordando para passear
Seja meu amor virtual
Eu não quero brigar, eu gosto é de você
Yeah yeah, sempre nos meus pensamentos
Yeah yeah, quando você será meu?

Eu tenho te mandado mensagens,
Deixando você me amar nas suas mensagens
Apesar da sua escrita ser terrível
Você manda essas rosas vermelhas poéticas nas mensagens, oh
Eu acho que encontrei meu match em você
Me mande mensagens, me persiga

É como se fosse seu trabalho me deixar ansiosa
Me tratando bem e depois me tratando mal
E eu não sei porque, mas eu não consigo me saciar
E eu gosto, eu gosto disso
Ele assina: “beijo, abraço”
E eu sei que é amor verdadeiro porque meu coração pula

Seja meu amor virtual
Meio da noite, acordando para passear
Seja meu amor virtual
Eu não quero brigar, eu gosto é de você
Yeah yeah, você está sempre nos meus pensamentos
Yeah yeah, quando você será meu?

Ele assina: “beijo, abraço”
E eu sei que é amor verdadeiro porque meu coração pula
Ele assina “Beijinho, beijo, amor”

Eu não quero brigar,
Garoto, você me deixa louca
No meio da noite
Ele escreve que está do lado de fora
Eu deixei minha janela aberta, amor,
Você pode entrar
Quando chegar aqui, me ligue,
Eu estarei pronta, amor
Porque eu S2 você, você é quem eu adoro

Seja meu amor virtual
Meio da noite, acordando para passear
Seja meu amor virtual
Eu não quero brigar, eu gosto é de você
Seja meu amor verdadeiro,
Meio da noite, acordando para passear
Oh, você não será meu amor virtual?
Eu não quero brigar, é de você que eu gosto
Yeah yeah, sempre em meus pensamentos
Yeah yeah, quando você será meu?
Yeah yeah, sempre em meus pensamentos
Yeah yeah, quando você será meu?

Popcrush: “BBM Baby”, música de Lana Del Rey sobre seu BlackBerry finalmente cai na rede – por Bradley Stern

Pouquíssimas coisas inspiram tanta alegria pessoal quanto uma música pop sobre serviços e tecnologias obsoletas. (“Bugaboo” das Destiny’s Child, alguém? Jogue aquele pager pela janela…) Ah, e no topo desta lista de alegria pessoal? A infinita quantidade de demos e canções descartadas de Lana Del Rey que parecem cair na internet semanalmente.

Enquanto aguardamos impacientemente o sucessor de Honeymoon, a Lana Del Vazamento nos abençoou novamente, desta vez revelando uma canção composta previamente ao Born to Die, co-escrita e co-produzida pelo príncipe dos sintetizadores Penguin Prison, responsável por “Don’t Fuck with My Money”, que também remixou Blue Jeans, da própria Lana.

Na verdade, ele mesmo já havia mencionado “BBM Baby” em uma entrevista com o Filter no final de 2011.

Filter: Ouvi falar que você esteve recentemente em estúdio com Lana Del Rey, como foi esta experiência?
PP: Bom, o estúdio é em minha casa. Ela apareceu e trabalhamos em uma música a um tempo atrás. Era chamada BBM Baby, acho que era sobre seu BlackBerry. Também fiz o remix de uma de suas musicas, chamada Blue Jeans, que foi lançada recentemente e o pessoal parece gostar. Dos remixes que já fiz, o primeiro foi para I’m Not a Robot, da Marina and the Diamonds, e é o que eu mais gosto, mas também gosto do que fiz para Blue Jeans. Acredito que esses dois sejam os melhores remixes que já fiz. A conheci dois anos atrás e saímos bastante em Londres e Nova York. Ela é engraçada, muito interessante de se ter por perto e tem uma voz maravilhosa.”

Petit-blouson-en-cuir-sans-maquillage-et-blackberry-a-la-main-On-vous-l-avait-dit-Lana-del-Rey-est-une-jeune-femme-comme-les-autres-!_portrait_w674De fato, a música é sobre seu BlackBerry e sobre usá-lo para enviar mensagens eróticas para seu bad boy, basicamente.

I be BBMing you, telling you
All the things I’m gonna do to you
When you get home baby,

Alegremente ela brinca sobre uma batida synth-pop retrô.

He signs XO, hugs, hey
I know it’s true love ’cause my heart goes yayyy.

É muito distante sonoramente do veludo cinematográfico que estamos acostumados a ouvir da Ultraviolenta Rainha de Coney Island. E enquanto Lana ficaria mortificada pela existência de uma produçãozinha desta hoje em dia (e de letras como “eu amo você”), esta é realmente uma música adorável. E chiclete! E mais, é ótimo escutar algo não tão sério da cantora de “Black Beauty”, uma lembrança da garota “Lolita” de seu primeiro álbum.

Be my BBM baby
I don’t wanna fight
You’re the one I like

Considere a mensagem recebida e lida, Lana. Você pode me mandar mensagem pelo BlackBerry, SMS, Tweet, Swipe, Woof ou me ligar diretamente quando quiser!”

 

Nylon: Lana Del Rey ama mandar mensagens eróticas no seu celular, assim como nós. E tem uma música para provar isso: ouça “BBM Baby” – por Sidney Gore

Mais um dia, mais um vazamento. Uma demo não lançada de Lana Del Rey que estava recentemente circulando pela internet, agora está fazendo sucesso no Tumblr.

De acordo com POPCRUSH, “BBM Baby” foi criada antes da era Born to Die, produzida e escrita em conjunto com Penguin Prison. A informação mais legal desta música é que ela fala sobre sexo virtual por meio de um BlackBerry. É difícil esquecer que houve uma época que nós existíamos sem nossos iPhones grudados em nossas mãos. Oh, aqueles tempos de juventude….

Em uma entrevista com o FILTER em 2011, Prision revelou detalhes grandes sobre a faixa. “Ela veio e nós trabalhamos em uma música, faz um tempo. É chamada ‘BBM Baby’, eu acho que é sobre as mensagens do BlackBerry dela”, ele disse. “Eu a conheci dois anos atrás e saí com ela bastante em Londres e Nova Iorque. Ela é engraçada, ela é uma ótima pessoa para sair e ela possuí uma maravilhosa voz.”

Na batalha pelo ode aos telefones, Lana certamente traz um desafio para Drake. (Erykah Badu ainda mantém o posto supremo, entretanto, já que ela dedicou uma mixtape inteira para seu aparelho).

 

Observer: Lana Del Rey escreveu uma canção sobre flertar por SMS em seu Blackberry – por Jhon Bonazzo

Drake pode até ligar pro seu celular, mas se você preferir usar um serviço de troca de mensagens, Lana Del Rey te mostrará o caminho certo.

Ontem à noite, “BBM Baby”, uma demo inédita de Del Rey, vazou no Tumblr. Enquanto trechos da canção surgiam na internet no início do verão, esta é a primeira vez que a música completa fica disponível para o público. A canção, uma poesia dedicada ao BlackBerry Messenger e registrada antes do lançamento de seu álbum de estréia em 2012, ‘Born to Die’, transporta os ouvintes a uma época antes de iPhones e Facebook existirem, quando namorados usavam e abusavam da troca de mensagens em teclados QWERTY.

No refrão animado da canção, Del Rey diz ao seu namorado “Eu estou te enviando sms, dizendo todas as coisas que vou fazer com você.”. Logo depois, ela implora para ele “Seja meu amor do BBM (BlackBerry Messenger), que acorda no meio da noite pra me escrever”.

As letras ficam ainda mais amorosas a partir daí, como os elogios de Del sobre seu namorado: “Tudo o que você escreve é poesia, tem rosas vermelhas em toda mensagem.” Este homem misterioso também assina seus mensagens com “beijos! abraços! hey!” e “beijos, querida.”

Del Rey, que não lançou nenhuma música inédita desde ‘Honeymoon’, do ano passado, nunca falou publicamente sobre “BBM Baby”. Mas em 2011, em entrevista à Filter Magazine, o produtor musical Chris Glover (mais conhecido como Pinguim Prison) disse que tinha co-escrito a canção com ela.

Os fãs inspirados que querem usar o BBM devem ser avisados: o aplicativo tem uma criptografia notoriamente fraca.

 

MySpace: Escute a música não lançada de Lana Del Rey, “BBM Baby” – por Emily Tan

É pré-“Born to Die”, co-escrita e co-produzida por Penguin Prison *suspiro*

Ainda não ouvimos o sucessor para “Honeymoon” de Lana Del Rey; todavia, enquanto esperávamos, parece que “BBM Baby”, uma música não lançada, surgiu na internet. A canção possui uma progressão em sua batida, e é diferente dos hits noir que temos ouvido Lana cantar recentemente. Ao que parece, Lana gravou a canção com Penguin Prison antes de lançar Born to Die, que não só produziu esta faixa, mas também remixou Blue Jeans.

Escrita sobre usar seu BlackBerry para mandar mensagens eróticas para o crush, Lana canta atrevida:

I be BBMing you, telling you
All the things I’m gonna do to you
When you get home baby
He signs XO, hugs, hey
I know it’s true love ’cause my heart goes yayyy.

Escute a música abaixo

 

Tradução por Glauberth Viana, Lucas Almeida e Marcela Oliveira
Revisão por Mateus Santana e Wesley Lima

Redação LDRA
Down on the west coast. They got a saying...
TOPO