Lana Del Rey lançou na tarde desta quarta-feira na BBC Radio 1 “Mariners Apartment Complex”, música de seu novo álbum previsto para 2019 e ainda sem título. Além do lançamento da música, a cantora revelou algumas informações em entrevista por telefone:
- No próximo dia 18 de Setembro, será lançada mais uma música chamada “Venice Bitch”;
- Ela e o produtor Jack Antonoff (que trabalhou com Lorde, Taylor Swift, Fun, Carly Rae Jepsen e Troye Sivan) estão desde Dezembro de 2017 trabalhando 9 dias por mês em novas músicas desde então;
- O lançamento do álbum será em 2019 pois ela pretende lançar um livro de poesias ainda este ano;
- Há muitas guitarras elétricas nas novas músicas, que trarão forte influência da banda Red Hot Chilli Peppers;
- Ela tem ouvido muito a cantora Rihanna;
- E, por fim, que ela não quer ser conhecida pela tristeza pois está feliz.
Confira a seguir a letra e a tradução de “Mariners Apartment Complex”:
Mariners Apartment Complex
You took my sadness out of context
At the Mariners apartment complex
I ain’t no candle in the wind
I’m the board, the lightning, the thunder
Kind of girl who’s gonna make you wonder
Who you are and who you’ve been
And who I’ve been is with you on these beaches
Your Venice bitch, your die-hard,
your weakness
Maybe I could save you from your sins
So, kiss the sky and whisper to Jesus
My, my, my, you found this,
you need this
Take a deep breath, baby, let me in
You lose your way, just take my hand
You’re lost at sea, then I’ll command
your boat to me again
Don’t look too far, right where you are,
that’s where I am
I’m your man
I’m your man
They mistook my kindness for weakness
I fucked up, I know that, but Jesus
Can’t a girl just do the best she can?
Catch a wave and take in the sweetness
Think about it, the darkness, the deepness
All the things that make me who I am
And who I am is a big time believer
That people can change, but you
don’t have to leave her
When everyone’s talking,
you can make a stand
‘Cause even in the dark I feel your resistance
You can see my heart burning in the distance
Baby, baby, baby, I’m your man (yeah)
You lose your way, just take my hand
You’re lost at sea, then I’ll command
your boat to me again
Don’t look too far, right where
you are, that’s where I am
I’m your man
I’m your man
Catch a wave and take in the sweetness
Take in the sweetness
You want this, you need this
Are you ready for it?
Are you ready for it?
Are you ready for it?
Complexo Mariners de Apartamentos
Você tirou minha tristeza do contexto
No Complexo Mariners de Apartamentos
Eu não sou uma vela no vento
Eu sou seu amor platônico, o clarão e o trovão
O tipo de garota que fará você pensar
Em quem você é e quem você foi
E quem eu fui está com você nessas praias
Sua vadia em Venice Beach, sua obsessão,
sua fraqueza
Talvez eu poderia te salvar de seus pecados
Então, beije o vento e suspire para Jesus
Oh meu Deus, você descobriu tudo,
você quer tudo
Respire funto, querida, me deixe te conhecer
Se você se perder, apenas segure minha mão
Se você estiver perdida no mar, eu vou guiar
seu barco até mim de novo
Não precisa procurar muito além,
bem aí onde você está é onde eu estou
“Sou seu homem
Sou seu homem”
Eles confundiram minha bondade com fraqueza
Eu estraguei tudo, eu sei, mas Jesus
Uma garota não pode apenas dar o seu melhor?
Pegue uma onda e se embale na doçura
Pense sobre isso, a escuridão, a profundidade
Todas as coisas que me fazem quem eu sou
E quem eu sou é uma crédula irremediável
Que as pessoas podem mudar, mas você
não tem que a deixar
Quando estão todos falando,
você pode fazer uma pausa
Por que mesmo no escuro eu sinto sua resistência
Você pode ver meu coração queimando à distância
“Querida, sou seu homem”
Se você se perder, apenas segure minha mão
Se você estiver perdida no mar, eu vou guiar
seu barco até mim de novo
Não precisa procurar muito além, bem aí
onde você está é onde eu estou
“Sou seu homem
Sou seu homem”
Pegue uma onda e se embale na doçura
Embale na doçura
Você quer, você precisa disso
Você está pronta?
Você está pronta?
Você está pronta?
Tradução por Leticia Oliveira
Confira também a análise da música aqui em nosso site.
