Lana Del Rey cantou ‘Cherry’ pela primeira vez durante o festival da rádio KROQ, confira letra e tradução

por / domingo, 21 maio 2017 / Publicado emNotícias

Cherry

Na tarde deste sábado (20), Lana Del Rey cantou pela primeira vez ‘Cherry‘, música até então inédita de seu novo álbum. A expectativa dos fãs era grande, já que ela havia postado um trecho dos ensaios em seu Instagram e, mas uma vez, ela não nos decepcionou. Com direito a coreografia, Lana e suas backing vocals levaram o público à loucura quando desciam até o chão ao som da música.

Confira o vídeo, a letra e a tradução de ‘Cherry‘ a seguir:

 

 

 

Cherry

Darlin’
I said your love
It’s like feeling no fear
When you’re standing in the face of danger
‘Cause you just want it so much
A touch
From your real love
It’s like heaven taking the place of something evil
And lettin’ it burn off from the rush
Yeah, yeah

And darlin’, darlin’, darlin’
I fall to pieces when I’m with you
I fall to pieces
My cherries and wine
Rosemary and thyme
And all of my peaches (are ruined)

Love
I said I need your love
It’s like smiling when the firing squad’s against you
But you just stand up
Yeah, yeah

‘Cause darlin’, darlin’, darlin’
I fall to pieces when I’m with you
I fall to pieces
My cherries and wine
Rosemary and thyme
And all of my peaches (are ruined)

My rose garden dreams
And all my life needs
And all my black beaches (are ruined)
My celluloid scenes
Are torn at the seams
And I fall to pieces
I fall to pieces
When I’m with you
Why?

‘Cause I love you so much
I fall to pieces
My cherries and wine
Rosemary and thyme
And all of my peaches (are ruined)

(Are ruined)
(Are ruined)
Mmm
And I fall to pieces

Cereja

Querido
Eu disse que o seu amor
É como não sentir medo
Quando se está de frente ao perigo
Porque você quer muito
Um toque
Do seu verdadeiro amor
É como se o paraíso tomasse o lugar de algo mau
E o fizesse desaparecer
Yeah, yeah

Querido, querido , querido
Eu fico em pedaços quando estou com você
Eu fico em pedaços
Minhas cerejas e vinhos
Alecrim e Malvales
E todos os meus pêssegos (estão arruinados)

Amor
Eu disse que preciso do seu amor
É como sorrir quando se tem um exército contra você
Porém você continua de pé
Yeah, yeah

Porque querido, querido, querido
Eu fico em pedaços quando estou com você
Eu fico em pedaços
Minhas cerejas e vinhos
Alecrim e Malvales
E todos os meus pêssegos (estão arruinados)

Meus sonhos iguais rosas de jardim
E tudo que minha vida precisa
E todas as minhas praias escuras (estão arruinadas)
Minhas cenas em celuloide
Rasgadas pelas emendas
E eu fico em pedaços
Eu fico em pedaços
Quando estou com você
Por quê?

Porque eu amo tanto de você
Eu fico em pedaços
Minhas cerejas e vinhos
Alecrim e Malvales
E todos os meus pêssegos (estão arruinados)

(Estão arruinados)
(Estão arruinados)
Mmm
E eu fico em pedaços

 

Tradução por Gustavo Hespanhol

Redação LDRA
Down on the west coast. They got a saying...
Tagged under: ,
  • Raphael Kaiston

    mais uma de amor obsessivo <3 agora cade as do yayo da vida to esperando

TOPO