Lana Del Rey lança ‘Lust For Life’, faixa-título de seu novo álbum. Confira a letra e a tradução

por / quarta-feira, 19 abril 2017 / Publicado emNotícias

Lust For LifeEEEE

Lana Del Rey pegou os fãs de surpresa na manhã desta quarta-feira quando anunciou em suas redes sociais o lançamento na BBC Radio 1 da faixa-título de seu mais novo álbum, Lust For Life. A música é uma colaboração com The Weeknd, com quem Lana já cantou em 3 músicas – todas em álbuns do cantor e estreou há pouco na rádio. Ela também lançou o áudio da música no Youtube e nas plataformas de streaming, além de ter atualizado seu site. Confira a seguir a letra e a tradução:

 

Lust For Life

Climb up the H of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments, the world is mine (drip, drip)
There’s nobody here, just us together (drip, drip)
Keepin’ me hot, like July forever

‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
There’s no way for us to come away
‘Cause boy, we’re goin’, boy, we’re goin’
And I was like

Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes

They say only the good die young
That just ain’t right
‘Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight, yeah

And our lust for life, and our lust for life
And our lust for life, and our lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And our lust for life, and our lust for life
And our lust for life, and our lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah
‘Til we run out of breath, gotta dance ‘til we die
My boyfriend’s back and he’s cooler than ever
(shut up, shut up)
There’s no more night, blue skies forever

‘Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
So there’s no need for us to hesitate
We’re all alone, let’s take control
And I was like…

Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes

They say only the good die young
That just ain’t right
‘Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight, yeah

And our lust for life, and our lust for life
And our lust for life, and our lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And our lust for life, and our lust for life
And our lust for life, and our lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

My boyfriend’s back, and he’s cooler than ever
There’s no more night, blue skies forever
I told you twice in our love letter
There’s no stopping now, green lights forever

Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes

And our lust for life, and our lust for life
And our lust for life, and our lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And our lust for life, and our lust for life
And our lust for life, and our lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive

Desejo de Viver

Escale o H do Letreiro de Hollywood, sim
Nesses momentos roubados, o mundo é meu
Não tem ninguém aqui, só nós juntos
Mantenha-me aquecida, como um eterno Julho

Porque nós somos os mestres do nosso próprio destino
Somos os capitães das nossas próprias almas
Não há como fugirmos
Porque, garoto, nós vamos, nós vamos
E eu estava tipo

Tire tudo, tire tudo
Tire todas as suas roupas
Tire tudo, tire tudo
Tire todas as suas roupas
Tire tudo, tire tudo
Tire todas as suas roupas

Eles dizem que apenas os bons morrem jovens
Não é verdade
Porque estamos nos divertindo muito
Muita diversão essa noite, sim

E nosso desejo de viver, e nosso desejo de viver
E nosso desejo de viver, e nosso desejo de viver
Mantém-nos vivos, mantém-nos vivos
Mantém-nos vivos, mantém-nos vivos
E nosso desejo de viver, e nosso desejo de viver
E nosso desejo de viver, e nosso desejo de viver
Mantém-nos vivos, mantém-nos vivos
Mantém-nos vivos, mantém-nos vivos

E então nós dançamos no H do Letreiro de Hollywood, sim
Até perdermos o ar, vamos dançar até morrermos
Meu namorado está de volta e ele está melhor que nunca
(cale a boca, cale a boca)
Não há mais noite, céus azuis para sempre

Porque nós somos os mestres do nosso próprio destino
Somos os capitães das nossas próprias almas
Então não há motivo para hesitarmos
Estamos sozinhos, vamos assumir o controle
Eu estava tipo…

Tire tudo, tire tudo
Tire todas as suas roupas
Tire tudo, tire tudo
Tire todas as suas roupas
Tire tudo, tire tudo
Tire todas as suas roupas

Eles dizem que apenas os bons morrem jovens
Não é verdade
Porque estamos nos divertindo muito
Muita diversão essa noite, sim

E nosso desejo de viver, e nosso desejo de viver
e nosso desejo de viver, e nosso desejo de viver
Mantém-nos vivos, mantém-nos vivos
Mantém-nos vivos, mantém-nos vivos
E nosso desejo de viver, e nosso desejo de viver
E nosso desejo de viver, e nosso desejo de viver
Mantém-nos vivos, mantém-nos vivos
Mantém-nos vivos, mantém-nos vivos

Meu namorado está de volta e ele está melhor que nunca
Não há mais noite, céus azuis para sempre
Te disse duas vezes em nossas cartas de amor
Não há como parar agora, luzes verdes para sempre

Tire tudo, tire tudo
Tire todas as suas roupas
Tire tudo, tire tudo
Tire todas as suas roupas
Tire tudo, tire tudo
Tire todas as suas roupas

E nosso desejo de viver, e nosso desejo de viver
E nosso desejo de viver, e nosso desejo de viver
Mantém-nos vivos, mantém-nos vivos
Mantém-nos vivos, mantém-nos vivos
E nosso sejo de viver, e nosso desejo de viver
E nosso desejo de viver, e nosso desejo de viver
Mantém-nos vivos, mantém-nos vivos
Mantém-nos vivos, mantém-nos vivos

 

GEMFjomCE5k
A capa do single também foi lançada há pouco!

Redação LDRA
Down on the west coast. They got a saying...
Tagged under: ,
  • Raphael Kaiston

    Sera q o clipe tbm vai ser nesse clima primaveril colorido e ensolarado como é a capa?

    • Tawan Pessoa

      Infelizmente foi. Saudades Lana gótica trevosa, porém alegre por a neném estar feliz.

TOPO