Confira a letra e a tradução de “Stargirl Interlude”, nova parceria de The Weeknd e Lana Del Rey

por / sexta-feira, 25 novembro 2016 / Publicado emNotícias

starboy-stargirl-lana-del-rey-the-weeknd

Na madrugada desta sexta-feira, 25, aconteceu o lançamento do novo álbum de estúdio do The Weeknd, Starboy, que conta com participação de Lana Del Rey nas canções Party Monster e o Stargirl Interlude.

‘Stargirl Interlude’, é a oitava faixa do álbum. O interlúdio apresenta mais uma colaboração do Abel com Lana Del Rey, que co-escreveu a faixa.

Durante entrevista para a rádio Beats 1, The Weeknd falou sobre seu relacionamento com Lana e as canções que escreveram juntos: “Eu descobri a Lana online, assim como muitos de nós, com seus vídeos e… Eu estava fazendo minha música e parecia que as letras dela e as minhas letras estavam meio que conversando uma com a outra às vezes, e quando eu lhe disse isso, ela ficou tipo ‘você está totalmente certo‘. Ela é provavelmente uma das minhas amigas mais próximas na indústria, nós nos conhecemos bem antes de Prisoner […] Foi em Prisoner que nós meio que nos conectamos e percebemos esse som tão bom. Porque assim como o Daft Punk, ela não grava muito com outras pessoas, então eu senti muito orgulho disso e, neste álbum, nós temos outra música muito legal que parece perfeita, parece certa e prova que nós fazemos um som muito bom um com o outro.

Ouça música e confira a letra/tradução:

Stargirl Interlude

[Lana Del Rey]

I had a vision
A vision of my nails in the kitchen
Scratching counter tops, I was screaming
My back arched like a cat
My position couldn’t stop you were hitting it
And I shouldn’t cry, but I love it, Starboy
And I shouldn’t cry, but I love it, (I love it), Starboy
And I shouldn’t cry, but I love it, Starboy
And I shouldn’t cry, but I love it, Starboy

[The Weeknd]

I just want to see you shine ‘cause I know you are a Stargirl
I just want to see you shine ‘cause I know you are a Stargirl
I just want to see you shine ‘cause I know you are a Stargirl
I just want to see you shine ‘cause I know you are a Stargirl

Stargirl Interlude

[Lana Del Rey]

Eu tive uma visão
Uma visão das minhas unhas na cozinha
Arranhando o topo do balcão, eu estava gritando
Minhas costas arqueadas como as de um gato
Minha posição não conseguiria impedi-lo de ir fundo
E eu não deveria chorar, mas eu amo isso, Starboy
E eu não deveria chorar, mas eu amo isso (amo isso), Starboy
E eu não deveria chorar, mas eu amo isso, Starboy
E eu não deveria chorar, mas eu amo isso, Starboy

[The Weeknd]

Eu só quero vê-la brilhar porque eu sei que você é uma Stargirl
Eu só quero vê-la brilhar porque eu sei que você é uma Stargirl
Eu só quero vê-la brilhar porque eu sei que você é uma Stargirl
Eu só quero vê-la brilhar porque eu sei que você é uma Stargirl

 

Starboy” pode significar tanto celebridade quanto um cara que sai com muitas mulheres. “Stargirl” se refere a garotas populares que gostam de provocar outras pessoas.

 

Tradução por Raphaella Paiva

Redação LDRA
Down on the west coast. They got a saying...
TOPO