Confira a letra e a tradução de “Party Monster”, nova música de The Weeknd com backing vocals de Lana Del Rey

por / sexta-feira, 18 novembro 2016 / Publicado emNotícias

partyyy

 

Vazou pouco antes de ser lançada a música Party Monster de The Weeknd, que tem Lana Del Rey nos créditos de compositora e backing vocal.

Ouça e confira a letra e a tradução a seguir:

Party Monster

I’m good, I’m good, I’m great
Know its been a while, now I’m mixing up the drink
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand
I’m good, I’m good, I’m great
Know its been a while, now I’m mixing up the drink
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand

And I’ve seen her get richer on the pole
I’ve seen her, I knew she had to know
I’ve seen her take down that tequila
Down by the litre, I knew I had to meet her
Ooh, she mine, ooh girl, bump and grind
Ooh, she mine, ooh girl, bump a line
Angelina, lips like Angelina
Like Selena, ass shaped like Selena

I’m like, got up, thank the lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
Got up, thank the lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)

I’m good, I’m good, I’m great
Know its been a while, now I’m mixing up the drink
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand
I’m good, I’m good, I’m great
Know its been a while, now I’m mixing up the drink
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand

I’ve been poppin’, just took three in a row
I’m down to do it again, I’m on a roll
I’ve seen him outside tryna reach her
You tryna leave him, you said I’m the reason
Tell me lies, ooh girl, tell me lies
Say you’re mine, I’m yours for the night
I’m the realest, she said I’m the realest
Head be genius, dick game be the meanest

I’m like, got up, thank the lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
Got up, thank the lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)

Got up, thank the lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Bitches in my new spot, crowdin’ up my space
Had to check the safe, check the dresser for my chains
Got up, thank the lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Bitches in my new spot, crowdin’ up my space
Had to check the safe, check the dresser for my chains

Paranoid (Paranoid)
Paranoid (All paranoid)
Paranoid (All paranoid)
But I see something in you (You’re paranoid)
Paranoid (Paranoid)
Paranoid (All paranoid)
Paranoid (All paranoid)
But I see something in you
(I see something in you)

Got up, thank the lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name
Got up, thank the lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name
You’re paranoid

Baladeiro

Eu estou bem, estou bem, estou ótimo
Sei que já faz um tempo, agora estou preparando um drink
Eu só preciso de uma garota que vai realmente me entender
Eu só preciso de uma garota que vai realmente me entender
Eu estou bem, estou bem, estou ótimo
Sei que já faz um tempo, agora estou preparando um drink
Eu só preciso de uma garota que vai realmente me entender
Eu só preciso de uma garota que vai realmente me entender

E eu a vi ganhando dinheiro no pole dance
Eu a vi, eu sabia que ela tinha que saber
Eu a vi virar aquela tequila
Direto da garrafa, eu sabia que tinha que encontrá-la
Ooh ela é minha, ooh ela requebra e rebola
Ooh ela é minha, ooh ela requebra muito
Angelina, lábios como os da Angelina
Como Selena, uma bunda como a da Selena

Eu estou tipo, me levantei, agradeci a Deus pelo dia
Acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela
Acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela
(Acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela)
Eu me levantei, agradeci a Deus pelo dia
Acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela
Acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela
(Acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela)

Eu estou bem, estou bem, estou ótimo
Sei que já faz um tempo, agora estou preparando um drink
Eu só preciso de uma garota que vai realmente me entender
Eu só preciso de uma garota que vai realmente me entender
Eu estou bem, estou bem, estou ótimo
Sei que já faz um tempo, agora estou preparando um drink
Eu só preciso de uma garota que vai realmente me entender
Eu só preciso de uma garota que vai realmente me entender

Estou virando as pílulas, tomei três de uma vez
Estou pronto pra mais uma, estou com tudo
Eu o vi lá fora tentando alcançá-la
Você está tentando deixá-lo, você diz que é por minha causa
Me diz mentiras, ooh garota, me diz mentiras
Diga que você é minha, eu sou seu pela noite
Eu sou o melhor, ela diz que sou o melhor
Rainha do boquete, jogo de pica é o mais sujo

Eu estou tipo, me levantei, agradeci a Deus pelo dia
Acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela
Acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela
(Acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela)
Eu me levantei, agradeci a Deus pelo dia
Acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela
Acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela
(Acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela)

Me levantei, agradeci a Deus pelo dia
Acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela
Putas no meu novo abrigo, encurralando meu espaço
Preciso checar o cofre, checar a cômoda por minhas correntes
Me levantei, agradeci a Deus pelo dia
Acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela
Putas no meu novo abrigo, encurralando meu espaço
Preciso checar o cofre, checar a cômoda por minhas correntes

Paranoico (Paranoico)
Paranoico (Completamente paranoico)
Paranoico (Completamente paranoico)
Mas eu vejo algo em você (Você está paranoico)
Paranoico (Paranoico)
Paranoico (Completamente paranoico)
Paranoico (Completamente paranoico)
Mas eu vejo algo em você
(Eu vejo algo em você)

Me levantei, agradeci a Deus pelo dia
Acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela
Acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela
Acordei, acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela
Eu me levantei, agradeci a Deus pelo dia
Acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela
Acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela
Acordei, acordei ao lado de uma garota, eu sequer sei o nome dela
Você está paranoico

 

 

 

Tradução por Raphaella Paiva e Wesley Lima

Redação LDRA
Down on the west coast. They got a saying...
Tagged under: , ,
TOPO