‘Prisoner’, parceria entre The Weeknd e Lana Del Rey, vazou e é MARAVILHOSA!

por / sexta-feira, 21 agosto 2015 / Publicado emNotícias

Prisoner post

Ainda não nos recuperamos de Terrence Loves You que foi divulgada ontem (20), mas como a vida para os fãs da Lana não está fácil, acaba de vazar a colaboração que a cantora realizou com Abel Tesfaye, o The Weeknd, embora seu lançamento estivesse previsto apenas para o dia 28 deste mês.

 

Lana já falou sobre uma possível parceria com The Weeknd ainda em 2012 em entrevista à SUPERSUPER!

SS: Você pensa em colocar os seus vocais em alguma faixa dos The Weeknd?
LDR: Claro! Eu amo o Abel, e ele sabe disso. Ele não faz nada por dinheiro ou por promoção. Ele faz música porque acredita que ele nasceu para fazê-la. Ele tem integridade, ele não é um artista comercial.

 

Ouça a música e confira a letra e a tradução a seguir:

 

Prisoner

You bring good
To my lonely life, honestly
It’s hard for me to look into your eyes
When, I say that I would be
Nothing without your love
I feel the rush and it’s amazing

Maybe I’ve been always destined
to end up in this place, yeah
I don’t mean to come off selfish,
But I want it all
Love will always be a lesson,
Let’s get out its way
Cause I know, all I know, all I know

I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life
That’s so empty and so cold
I’m a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo

I think I been in Hollywood for too long.
Cause I can feel my soul burning,
Feel it burning slow.
I would be nothing without the touch.
I feel the rush and it’s amazing.

Maybe I’ve been always destined
to end up in this place, yeah
I don’t mean to come off selfish,
But I want it all
Love will always be a lesson,
Let’s get out its way
Cause I know, all I know, all I know

I’m a prisoner to my addiction
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
I’m a prisoner to my decisions
Woooo, woooo, woooo

I don’t know.
I get so racked up in a world
where nothing’s as it seems
And real life is stranger
Than my dreams

Prisioneiro

Você trouxe algo bom
Para minha vida sólitaria, honestamente
É dificil olhar nos seus olhos
Quando eu digo que eu não seria nada
Sem seu amor
Eu sinto a pressa e isso é incrivel

Talvez eu sempre estivesse destinado
A acabar nesse lugar, yeah
Eu não tenho a intenção de me tornar um egoísta,
Mas eu quero tudo isso
O amor sempre será uma lição,
Vamos acabar indo para fora do caminho
Porque eu sei, eu sei de tudo, eu sei de tudo

Eu sou prisoneiro dos meus vícios
Eu sou viciado em uma vida
Que é tão vazia e tão fria
Eu sou prisoneiro das minhas decisões
Woooo, woooo, woooo

Eu acho que estive em Hollywood por muito tempo
Porque eu posso sentir a minha alma ardendo,
Sinto-a ardendo devagar.
Eu não seria nada sem o toque.
Eu sinto a pressa e isso é incrível

Talvez eu sempre estivesse destinada
A acabar nesse lugar, yeah
Eu não tenho a intenção de me tornar uma egoísta
Mas eu quero tudo isso
O amor sempre será uma lição,
Vamos acabar indo para fora do caminho
Porque eu sei, eu sei de tudo, eu sei de tudo

Eu sou prisoneiro dos meus vícios
Eu sou viciado em uma vida que é tão vazia e tão fria
Eu sou prisoneiro das minhas decisões
Woooo, woooo, woooo

Eu não sei
Eu fico tão presa num mundo
onde nada é o que parece
E a vida real é mais estranha
Que os meus sonhos.

 

Se você gostou da colaboração, não deixe de mostrar seu apoio ao trabalho dos cantores comprando o álbum “Beauty Behind The Madness” no iTunes, que assim como “Honeymoon“, encontra-se em pré-venda.

Redação LDRA
Down on the west coast. They got a saying...
TOPO