Divulgadas as novas músicas de Lana Del Rey para a trilha sonora de ‘Big Eyes’, novo filme de Tim Burton

por / quarta-feira, 03 dezembro 2014 / Publicado emNotícias

Big Eyes I Can Fly

Na manhã desta quarta-feira foram divulgadas as duas músicas que farão parte da trilha sonora de ‘Big Eyes’, a faixa “I Can Fly”, que tocará nos créditos, e a faixa-título “Big Eyes”, que terá destaque ao ser tocada duas vezes ao longo do filme.

O novo drama de Tim Burton contará a história real de Margaret Keane, uma das pintoras mais rentáveis dos anos 50 que alcançou a fama com seus quadros retratando crianças com grandes e assustadores olhos. Feminista, ela teve que lutar contra o próprio marido na justiça pela autoria das pinturas, que ele alegava serem feitas por ele.

Confira abaixo a letra e a tradução das músicas:

 

Big Eyes

With your big eyes
And your big lies
With your big eyes
And your big lies

I saw you creeping round the garden
What are you hiding?
I beg your pardon
Don’t tell me nothing

I used to think that I could trust you
I was your woman
You were my knight and shining companion

To my surprise
My love’s demise
Was his own greed
And lullabies

With your big eyes
And your big lies
With your big eyes
And your big lies

I noticed you got hot in summer
You had no comfort
Your shirt was cotton
Your face was sunburned

You paced around like you’d been waiting
Waiting for something
Your world was burning
And I stood watching

As I looked on
The flames grew high
You watched me from
I said goodbye

With your big eyes
And your big lies
With your big eyes
And your big lies

Is it me, was I wrong to have trusted you?
Did I see what I wanted, what wasn’t true?
Was I wrong to go on like a little fool?
It’s amazing what women in love will do

With your big eyes
And your big lies
With your big eyes
And your big lies

 

 


Big Eyes (Tradução)Com seus grandes olhos
E suas grandes mentiras
Com seus grandes olhos
E suas grandes mentiras

Eu vi você se rastejando ao redor do jardim
O que você está escondendo?
Eu imploro seu perdão
Não me diga nada

Eu costumava pensar que podia confiar em você
Eu era sua mulher
Você era meu cavaleiro e meu brilhante companheiro

Para minha surpresa
O legado do meu amor
Era sua própria ganância
E canções de ninar

Com seus grandes olhos
E suas grandes mentiras
Com seus grandes olhos
E suas grandes mentiras

Eu notei que você ficou quente no verão
Você não tinha conforto
Sua blusa era de algodão
Seu rosto estava queimado de sol

Você andava como se estivesse esperando
Esperando alguma coisa
Seu mundo estava queimando
E eu fiquei assistindo

Enquanto eu olhava
As chamas aumentavam
Você me olhava de lá
Eu disse adeus

Com seus grandes olhos
E suas grandes mentiras
Com seus grandes olhos
E suas grandes mentiras

Sou só eu, ou eu estava errada ao confiar em você?
Eu vi o que queria, o que não era verdade?
Eu estava errada em continuar como uma tola?
É incrível o que mulheres apaixonadas fazem

Com seus grandes olhos
E suas grandes mentiras
Com seus grandes olhos
E suas grandes mentiras
 

 

I Can Fly

I Can Fly
You had me caged up like a bird in mid-summer
You saw me waiting I was crazy on fire waiting to fly
I Can Fly

I had bright wishes in the summer, I was bathing in sunlight
Painting in the garden like a ghost in Mid-July
Running fast from something with my eyes wide like
Saucers spinning in the sun

I had a dream that I was fine
I wasn’t crazy, I was divine

I Can Fly
You had me caged up like a bird in mid-summer
You saw me waiting I was crazy on fire waiting to fly
I Can Fly

Your lies were hard kisses in the summer
I was dreaming of a lake
Dreaming of the water where I’d rise like a Pheonix
Or a knight from the fire
I’ve got things to tell you like I know that you’re a liar

I had a dream that I was fine
I wasn’t crazy, I was divine

I Can Fly
You had me caged up like a bird in mid-summer
You saw me waiting I was crazy on fire waiting to fly
I Can Fly

Your words cut like a knife and butter
I was fighting for my art
Fighting with my lover, you had me so tied up
Thinking there’s no other
Yeah, right
Yeah, right

I Can Fly
You had me caged up like a bird in mid-summer
You saw me waiting I was crazy on fire waiting to fly
I Can Fly

 

 

I Can Fly (tradução)

Eu posso voar
Você me enjaulou como um pássaro no meio do verão
Você me viu esperando, eu estava louca, em chamas, esperando para voar
Eu posso voar

Eu tive brilhantes desejos no verão, eu estava me banhando na luz do sol
Eu estava pintando no jardim como um fantasma em meados de julho
Correndo rápido de algo, com meus olhos grandes como pires girando ao sol

Eu tive um sonho em que eu estava bem
Eu não era louca, eu era divina

Eu posso voar
Você me enjaulou como um pássaro no meio do verão
Você me viu esperando, eu estava louca, em chamas, esperando para voar
Eu posso voar

Suas mentiras eram duros beijos no verão
Eu estava sonhando com um lago
Sonhando com a água de onde eu iria me levantar como uma fênix
Ou um cavaleiro do fogo
Eu tenho coisas pra te contar, tipo que eu sei que você é um mentiroso

Eu tive um sonho em que eu estava bem
Eu não era louca, eu era divina

Eu posso voar
Você me enjaulou como um pássaro no meio do verão
Você me viu esperando, eu estava louca, em chamas, esperando para voar
Eu posso voar

Suas palavras cortam como uma faca e manteiga
Eu estava lutando pela minha arte
Lutando com meu amante, você me tinha tão amarrada
Pensando que não havia outro
Aham, tá bom
Aham tá bom

Eu posso voar
Você me enjaulou como um pássaro no meio do verão
Você me viu esperando, eu estava louca, em chamas, esperando para voar
Eu posso voar

 

 

Redação LDRA
Down on the west coast. They got a saying...
Tagged under: , ,
  • João Vianini

    Lana se provando a melhor compositora por aí! E para trilhas sonoras (de The Great Gatsby, Maleficent e Big Eyes).
    As músicas ficaram incríveis!

  • http://instagram.com/senhor_radio Raphael Maitam

    Nunca vou esperar tanto para um filme acabar <3 I Can Fly

TOPO