‘Eu sou aquela chata que acha que é legal’, leia a entrevista concedida para uma rádio sueca

por / quarta-feira, 25 junho 2014 / Publicado emEntrevistas

Rádio Sueca

Durante sua passagem pela Suécia, Lana concedeu uma entrevista a uma rádio local e alguns trechos caíram na internet. Ouça o áudio e leia a tradução abaixo.

 

Eu toco em muitos grandes festivais, na verdade. Eu geralmente sou – eu geralmente sou a mais lerda, a mais quieta. Embora nós obviamente – nós tocamos muitas músicas num ritmo baixo. Hmm, tipo, os primeiros 25, 30 minutos da nossa setlist é meio – há muita psicodelia. Por alguma razão, eu não achei que as pessoas achariam que a música era liricamente provocativa… E agora eu sei que eles acham. Eu acho que é difícil porque eu não me censuro, então eu acho que quando você fica mais popular, as pessoas pensam que há uma obrigação em ser inspiracional, e eu simplesmente – você sabe, não estou lá ainda.

Eu não me lembro de escrever uma música até eu ter por volta de 12 anos, e ela se chamava “China Palace” (*Palácio da China). Eu não sei por que. Então, sim, eu lembro que, quero dizer – Hm, eu lembro que usei as palavras “daiquiri de morango” (*daiquiri é um drink contendo rum e suco de limão), que eu achava divertida, porque eu nunca tomei um. Então, obviamente, eu achei que era uma coisa realmente legal.

Hmm, eu simplesmente amava a melodia e eu amava as frases que vieram na minha cabeça: “My boyfriend’s in a band / He plays guitar while I sing Lou Reed / I’ve got feathers in my hair / I get high on hydroponic weed”. Então, sim, quero dizer… E eu amo o Brooklyn, você sabe, eu morei lá por 8 ou 9 anos, e, hmm, então eu amo todas as coisas: o Brooklyn, jazz e, você sabe, referências à poesia beat e etc.

(O locutor pergunta para  Lana) Então, não é tipo, algumas pessoas escreveram assim e você está “se drogando” no Brooklyn?

(Lana responde) “Sim, sim, não, na verdade, não… Não, eu sou apenas – eu sou aquela chata que acha que é legal, é.”

 

Traduzido por Robert Sales

Redação LDRA
Down on the west coast. They got a saying...
Tagged under:
  • Bruna

    Já vem com a capa nas músicas?

TOPO